Вподобайка, лазівка та голярня: красиві українські слова, які замінять популярні запозичення

Нові слова виникають практично кожного дня, й непомітно для нас, стають частиною словникового запасу, пише Козакоріум.

На жаль, швидкість утворення таких слів відстає від швидкості проникнення запозичень, і наша мова стає все більше схожою на міжнародний суржик.

Пригадуєте ґаджети, спінери, чизкейки та барбершопи? Усе це – запозичення, що засмічують українську мову.

Творці проекту “Словотвір” вирішили боротися з цим, а тому започаткували ініціативу, яка покликана дати людям вибір – вживати запозичені слова чи відповідник з української мови.

Відповідники, до слова, пропонують користувачі ресурсу. Це можуть бути абсолютно нові слова (вигадані авторами), або вже давно забуті старі, що отримали свою нову актуальність.

Пропонуємо  добірку найцікавіших слів, які можуть замінити популярні запозичення.

  • Дедлайн – речене́ць
  • Лайк – вподобайка
  • шлагбаум – перепин
  • меню – стравопис
  • пазли – складанка
  • кавер – переспів
  • топлес – голіциць
  • барбершоп – голярня
  • селфі – самчик
  • руфер – дахолаз
  • куки – реп’яшки
  • @ – равлик
  • чизкейк – сирник
  • віп-зона – панський кут
  • баґ – хиба
  • попкорн – баранці
  • планшет – гортанчик
  • скріншот – зняток
  • ґаджет – пристрій
  • пікнік – гаївка
  • корпоратив – колегулька
  • аватар – мармизка
  • івент – захід
  • рекрутинг – наймарство
  • лоукост – малокошт
  • гімн – славень
  • хештег – кришмітка
  • wtf? – якого біса?!
  • аплікація – застосунок
  • вау – овва
  • штопор – коркотяг
  • мажор – дукач
  • батл – герць
  • юзер – користувач
  • спінер – вертун
  • футбол – копанка
  • смартфон – мудрофон
  • вейпер – пародмух
  • баскетбол – кошиківка
  • фотографія – світлина
  • лінк – посилання
  • шарити – поширити
  • шопінґ – закупи
  • спіч – промова
  • смайл – усміхайлик
  • рюкзак – наплічник
  • фрик – вар’ят
  • гелікоптер – гвинтокрил
  • ок – гаразд
  • спідометр – швидкомір

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.